Certificate Translator Blog

Italian-English Certified Translation

Richard — Mon, 05 Dec 2011 16:01:52 +0000

As European language specialists, a language we often work with is Italian, particularly in the combination Italian-English. We were recently asked to carry out a certified Italian-English translation of a marriage certificate, and this is something we were able to do quickly and efficiently, removing all the fuss from the procedure for the client.

Approving your translation

Richard — Mon, 14 Nov 2011 17:33:28 +0000

At TransAction we have clear steps that define every stage of the translation process. Here we explore one of the final stages of the translation process: sending the document for your approval.

Translation of a Venezuelan Marriage Certificate for the DVLA

Richard — Fri, 04 Nov 2011 11:00:00 +0000

Applying for the Driver and Vehicle Licensing Agency. (DVLA) can require specific pieces of identification, one of which is a marriage certificate (also known as a wedding certificate). If someone gets married abroad and then wants to use their wedding certificate as identification in their DVLA application, they will first require a certified translation.

Translation of a Romanian Degree Certificate for General Dental Council (GDC)

Richard — Thu, 03 Nov 2011 11:00:00 +0000

Not long ago we received an enquiry for the translation of Romanian degree certificate for our client who was applying to register for work with the General Dental Council (GDC). We work regularly for clients applying to the General Medical Council (GMC) as well as for the GDC, so we are familiar with their application process and were happy to help.

Spanish to English Sworn Translation

Richard — Tue, 01 Nov 2011 11:00:00 +0000

We are often asked to provide translations for use in court. For example, if one of our clients gets married abroad and then decides to get divorced here in the UK, they will need to have their foreign Marriage Certificate translated in order for it to be of use in the divorce proceedings.

Chinese-English Translation for a Visa Application

Richard — Tue, 04 Oct 2011 12:19:40 +0100

Our clients often ask us to carry out Chinese-English translations for use in Visa applications. The application for a UK Visa can be a difficult process, but at TransAction we make sure that getting all your necessary paperwork translated is a stress-free procedure.

Case Study: Certified English Translation of a German Leaving Certificate (Abgangzeugnis)

Richard — Tue, 04 Oct 2011 12:12:21 +0100

We recently received a request for translation of a German Leaving Certificate (Abgangzeugnis). This is certificate issued to secondary school students in Germany upon leaving Year 11. This is how we went about fulfilling our client's request.

Your Erasmus year: getting your documents translated

Richard — Tue, 04 Oct 2011 09:28:45 +0100

For many university students the chance to study abroad is one of the most exciting aspects of university life. This is our guide to making sure you have all the necessary documents translated for your year abroad.

Paying for your translation using PayPal

Richard — Wed, 14 Sep 2011 11:00:00 +0100

At TransAction we are happy to accept payment in a number of ways. Read our guide to paying for your translation via PayPal.

Registering for the Nursing and Midwifery Council (NMC) from within the EU.

Richard — Mon, 15 Aug 2011 15:43:45 +0100

To find work as a nurse or midwife in the UK you must first be registered with the Nursing and Midwifery Council (NMC). To do this it is important to ensure that you have the correct qualifications which have been correctly translated. To help you along the way, TransAction has provided a guide of what is required.

Applying for the Nursing and Midwifery Council (NMC) from outside the EU

Richard — Fri, 12 Aug 2011 10:00:00 +0100

In our last blog post we outlined the steps that EU nationals have to take in order to register with the Nursing and Midwifery Council (NMC). Now we are going to have a look at what to do if you come from outside the EU (or an EEA member state) and want to work as a nurse or midwife in the UK.

Congratulations! Our Prize Draw Winner

Annika — Tue, 09 Aug 2011 13:57:25 +0100

Congratulations to Véronique from Saint-Nazaire in France, the winner of our prize draw for the last quarter. Véronique, who used ...

CASE STUDY: Official Translation of a Dutch Degree Certificate for Application to the General Medical Council (GMC)

Annika — Mon, 01 Aug 2011 11:00:00 +0100

International Medical Graduates (IMGs) applying for registration with the General Medical Council (GMC) must provide a translation of their medical degree certificate if the original document is not in English, along with the document in its original language. The GMC accepts only professional (certified) translations and recommends TransAction’s certificate translation service on its website. This case study will give you an idea of how the translation process works and what you can expect to receive.

Why do I need to send you a copy of my documents for a quote?

Annika — Fri, 29 Jul 2011 11:00:00 +0100

If you would like us to provide a free quote for the official translation of your documents, we will need to see a copy of your documents first. This is because, although our charge will be primarily based on the number of words in your document, other factors may also need to be taken into consideration. Seeing a copy of your original document will help us to identify these additional factors.

CASE STUDY: Official Translation of a Cuban Marriage Certificate

Annika — Tue, 26 Jul 2011 12:19:37 +0100

One of the most popular documents we receive for translation into English is a Cuban marriage certificate. This case study will give you an idea of what the translation process for official documents involves.

International Clients

Annika — Tue, 05 Jul 2011 16:20:12 +0100

Often when we receive enquiries from international clients requiring certified translations, they ask if we have offices based in ...

Lost in Translation: Our Holiday Horrors Amnesty

Annika — Sat, 25 Jun 2011 12:00:00 +0100

No doubt many of you will stumble across language faux pas on your summer holidays. Send us your translation blooper snaps for a chance to feature in our August newsletter!

CASE STUDY: Translation of Burmese medical degree certificate for application to GMC

Annika — Wed, 22 Jun 2011 11:57:59 +0100

With any GMC application, you must provide a translation of every document that is not in English, along with the ...

Applying to a UK university: International qualifications and references

Annika — Fri, 17 Jun 2011 13:00:00 +0100

The UK education system is highly valued around the world and tens of thousands of international students enrol at UK ...

FAO Couples Newly-wed in Greece

Annika — Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0100

One of our clients who was recently married on the Greek island of Santorini mentioned that her and her husband ...

Application to the GTC: Certified translation of supporting documentation for Overseas Trained Teachers (OTTs)

Annika — Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0100

Applying to the General Teaching Council (GTC) is a complex process and applicants who qualified abroad need to provide sufficient ...

CASE STUDY: Translation of a Police Check Certificate for a Venezuelan Visa Application

Annika — Wed, 08 Jun 2011 09:39:36 +0100

Our certificate translations are accepted in the UK as well as by many authorities abroad. However, the level of certification ...

Why Do I Need a Certified Translation?

Annika — Tue, 31 May 2011 12:22:42 +0100

In the UK, a certified translation is an official translation carried out by a professional translator or translation agency who is registered with one of the following bodies:

CASE STUDY: Certified Translation of a Latvian Divorce Certificate

Annika — Tue, 31 May 2011 10:40:48 +0100

We frequently receive enquiries regarding the translation of divorce certificates. These are often required to register a divorce in the UK or abroad, or are required for remarriage. To give you an idea of the translation process involved we’ve written a blog based on the experience of a recent client

5 Reasons Why You Should Use Certificate Translator

Annika — Mon, 23 May 2011 10:15:49 +0100

We provide a friendly and professional service to make the process of having your documents quick and easy. Just in case you needed another reason to convince you that we're the translation agency for you, here are five very good reasons why you should use Certificate Translator:

Getting an Official Translation of a No Claims Bonus Certificate: Our Stress-Free Guide

Annika — Sun, 15 May 2011 10:52:17 +0100

Here is our guide to obtaining a stress-free official translation of your no claims bonus or car insurance document:

Congratulations Sara! Our Prize Draw Winner

Annika — Tue, 03 May 2011 10:33:40 +0100

Congratulations to Sara in London, this quarter’s Certificate Translator prize draw winner. Sara, who used TransAction to translate her documents in March, won £65.

Our Egg-citing Easter Egg Appeal

Annika — Wed, 20 Apr 2011 09:22:19 +0100

Marketing Manager Annika has been collecting Easter Eggs for the JCI Sheffield Easter Appeal in support of Sheffield Children’s Hospital...

Preparing Your Supporting Evidence for the General Medical Council (GMC)

Annika — Tue, 19 Apr 2011 12:00:07 +0100

Applying to the General Medical Council (GMC) is a complex process and in order to register applicants of all nationalities ...

Certified Translations of Marriage Certificates from the Dominican Republic

Annika — Mon, 18 Apr 2011 12:25:59 +0100

When our clients need marriage certificates translating for official purposes (for example, to register a name change following the marriage) ...